کتاب پیگمالیون

اثر جورج برنارد شاو از انتشارات قطره - مترجم: آرزو شجاعی-برترین رمان های گاردین

Pygmalion بازی توسط جورج برنارد شاو، به نام یک شخصیت اساطیر یونانی است. این اولین بار در سال 1912 در نمایشگاه به عموم معرفی شد. هنری هیگینز، استاد فونتیک، شرط می بندد که او می تواند یک گل دختر کاکنی، الیزا دانیتل، برای گذراندن یک مهمانی در یک مهمانی باغ سفیر، به او آموزش دهد تا روکش کند از خویشاوندی، مهمترین عنصر که، او معتقد است، سخن بی عیب و نقص است. این بازی یک لامپ تیز سیستم کلاسیک بریتانیا در روز است و تفسیری درباره استقلال زنان است. در اساطیر یونان باستان، Pygmalion در یکی از مجسمه هایش عاشق شد و سپس به زندگی ادامه داد. به جای تعجب فوق العاده هنری هیگز، او با او عاشق می شود.


خرید کتاب پیگمالیون
جستجوی کتاب پیگمالیون در گودریدز

معرفی کتاب پیگمالیون از نگاه کاربران
Do any of us understand what we are doing? If we did, would we ever do it?

كاش بخش آخر رو نمينوشت. ياد داده چه جوري بايد ميخوندي، انتظار داشته چجوري فكر كني، فلان خط فلان حرف رو زده بوده بعدا ازش فلان جا استفاده كرده... انگار يه منتقد تفسير كرده، توضيح داده! :-/

مشاهده لینک اصلی
پیگمالیون
از نمایشنامه @پیگمالیون@ به‌عنوان درخشان‌ترین و ماندگارترین اثر جرج برنارد شاو یاد می‌کنند. در پیگمالیون زبان‌شناس خودپسندی به نام «هنری هیگینس» شرط می‌بندد که می‌تواند از یک دختر گلفروش و ولگرد لندنی، یک زن اشرافزاده بسازد. «الیزا» که با لهجه مردم کوچه و بازار صحبت می‌کند، زیر نظر این زبان‌شناس، زبان و لهجه اشرافزادگان را فرامی‌گیرد و با وجود آنکه می‌تواند خودش را در محافل اشرافی جا بزند، اما از درک گفته‌های توخالی آن‌ها عاجز است و گاه هم از روی لغزش‌های زبانی دشنام‌های کوچه و بازاری می‌دهد که این‌ها همه در مجموع موقعیت‌های شرم‌آور اما خنده‌داری به وجود می‌آورد. در این میان آنچه که اهمیت دارد رابطه «هنری» و «الیزا»ست. «هنری» بیش از آنکه به نیازهای «الیزا» به عنوان یک زن توجه داشته باشد، به تصویری که از او در محافل اشرافی به‌وجود آورده دلباخته است. «الیزا» هم قبل از آنکه این دو به وصال هم برسند، عطای «هنری» را به لقایش می‌بخشد و گلفروشی را به زندگانی در کنار این مرد از خود راضی ترجیح می‌دهد
پیگمالیون: تصادم دو فرهنگ و دو لایه از اجتماع است. خودپسندی یکی و تلاش دیگری برای رسیدن به فردیت و آزاد ساختن خود از قید و بند توقعات دیگران
پیگمالیون، در اصل یک شخصیت اساطیری در یونان باستان است. او مجسمه‌سازی‌ست که مجسمه زنی را می‌سازد و عاشق آفریده‌اش می‌شود. در ضیافتی که ونوس برگزار می‌کند، پیگمالیون از ونوس استدعا می‌کند که به آفریده دست او جان بخشد. ونوس هم خواسته او را برآورده می‌کند و چنین است که این هنرمند مجسمه‌ساز به وصال مجسمه‌ای که خود ساخته و سپس جان گرفته، می‌رسد، و با او به خوبی و خوشی زندگی می‌کند
جرج برنارد شاو اسطوره پیگمالیون را با متن زندگی در لندن در سال‌های نخست قرن بیستم سازگار می‌کند، اما پیش از آنکه «هنری» زبان‌شناس را به وصال دختر گلفروش برساند، نشان می‌دهد که «الیزا» چگونه به‌تدریج از نظر شخصیتی تحول پیدا می‌کند، با خواسته‌ها و توقعاتش از زندگی آشنا می‌شود، به نیرنگ و فریبکاری «هنری» پی می‌برد و آفریدگار خود را ترک می‌کند
در ادبیات فارسی، دو داستان کوتاه «عنتری که لوطی‌اش مرده بود» از «صادق چوبک» و «زنی که مردش را گم کرده بود» از «صادق هدایت»، هر یک از زاویه‌ای به این موضوع پرداخته‌اند
براساس نمایش پیگمالیون، بعدها، در اواسط سال‌های دهه ۵۰ یک موزیکال هم با عنوان «بانوی زیبای من» روی صحنه آمد که آن هم در تاریخ ادبیات نمایشی غرب، یک حادثه به‌شمار می‌آید


مشاهده لینک اصلی
â € œMy Fair Ladyâ € یکی از موسیقی های مورد علاقه من است. من مانع از خواندن هر چیزی توسط GBS شده ام، زیرا من از نظر سیاسی خود مراقبت نمی کنم و او از شکسپیر انتقاد می کند. من واقعا از خواندن این بازی لذت بردم. این خیلی نزدیکی به \"My Lady\" من بود، احتمالا به این دلیل که شاو همچنین فیلمنامه را نوشت. (او اولین نفری بود که برنده جایزه نوبل و جایزه اسکار شد.) پایان دادن به \"Lady Fair من\" همیشه برای من کمی ناراحت کننده بود. Pygmalion اسطوره ای مجسمه ساز بود که در مجسمه خود، Galatea عاشق شد. آفرودیت Galatea را به زندگی به ارمغان آورد و Pygmalion با او ازدواج کرد. هیگیزز نشان دهنده پیگملیون است و او احساس می کند لیزا خلقت او است، اما ازدواج نمی کند. شاو یک مقدمه ای نوشت که همچنان ادامه دارد. \"لایف من عادلانه\" شما را آویزان می کند. این پیچ و تاب و عجیب و غریب است: هیگگینز خود را \"Galatea\"، - اما مادر او را دوست ندارد. â € œ اگر یک پسر تخیلی دارای یک مادر به اندازه کافی غنی است که هوش، فضل شخصی، وظیفه شخصیت بدون سختی است ... او یک استاندارد را برای او تعیین می کند که در آن تعداد کمی از زنان می توانند مبارزه کنند ..... کلمه اشتیاق به معنای هیچ چیز دیگری نیست به آنها ..... ما نمیتوانیم کمک کنیم که متاسفانه جنس مخالف را از انجمن هایی که به طور معمول اشتباه گرفته می شود، تمایز قایل نشویم که شخصیت های نابغه با تحلیلی روشنفکری به دست می آید، گاهی اوقات توسط شیفتگی والدین تولید و یا کمک می شود. جالب اینجاست که شاو با بیش از 40 سال ازدواج شارلوت پین توتنسن بود و هرگز ازدواج نکرد.  € œElizaâ € ™ غریزه به او می گوید که از Higgins ازدواج نکند. او ازدواج فردی سرهنگ پیکینگینگ او را در یک فروشگاه گلخانه قرار می دهد. فردی یک قارچ می شود آنها برای سال ها تلاش می کنند، سرهنگ پیکینگز از زمان هایی که آنها را بیرون می کشند، برخی از کلاس های کسب و کار را می گیرند و در نهایت از آن می گذرند. â € œEliza هنوز هم موفق به دخالت در خانه در Wimpole خیابان. â € او متوجه است او â € œNo بیشتر به او از آنها دمپایی .... Galatea هرگز کاملا مانند Pygmalion: رابطه او با او بیش از حد godlike به طور کامل دوست داشتنی. \"Epilogue بسیار ناامید کننده بود. من فکر نمی کنم که من قادر به تماشای «Lady Fairy من» خواهم بود بدون نگاه کردن به هیگگین به عنوان نوعی شگفت انگیز شوش / نیچه / فروید. از سوی دیگر، الیزا دانیتل یکی از شخصیت های لذت بخش است: قوی، عملی و مضطرب. یک یادداشت جانبی، شاو به شکسپیر احترام می گذارد: {هیگگین}. â € œRegember که شما یک انسان با روح و هدیه الهی از گفتار بیان: که زبان مادری شما زبان شکسپیر و میلتون و کتاب مقدس ... â €

مشاهده لینک اصلی
جورج برنارد شاو بازی Pygmalion داستان مبتنی بر دو نفر کاملا متفاوت و خواسته های اصلی آنها است. الیزا دانیتل یک دختر گل است که همیشه می خواست در جامعه پذیرفته شود و دوست داشته شود. هنری هیگینز یک استاد زبان شناسی است که برای زنان احترام قائل نیست و هدف اصلی او اثبات دانش خود به دیگران است و آنها را از وجود خود مطلع می سازد. هنری هیگینز الیزا را از خیابان ها می گیرد تا او را به آنچه او می خواهد برساند. او را به زبان انگليسی و روش های او تدریس کنيد، در حالی که او در حال تبديل شدن به دوشکس است. در طول این فرایند تحول و بازی، تظاهرات تفاوت های بین گروه های اجتماعی و برابری جنسیتی موجود در جامعه وجود دارد و شو کار خوبی را برای نشان دادن این اقدامات از طریق هنری و الیز انجام داد. هنری هیگینز نسبت به الیزا بی احترامی می کند، او را مجبور می کند کارهای روزانه خود را انجام دهد و درس هایش را کامل کند. الیزا فقط آنچه را که گفته می شود انجام می دهد، زیرا او احساس می کند این تنها راه برای پذیرش او در جامعه است. این اعمال سوء استفاده علیه الیزا (شواهد نشان دادن تبعیض علیه زنان) در بیشتر بازی ها ادامه دارد، زیرا الیزا هیچ کاری در مورد آن انجام نمی دهد. Pygmalion نمونه ای کامل از جامعه در اوایل 1900s است. Pygmalion می کند به نظر نمی رسد فقط یک داستان متوسط ​​از یک مرد استفاده از یک زن است. اکثر آنها فکر می کنند که الیزا اجازه می دهد تا روش های بی احترامی هنری به ادامه و پذیرفتن. اما نه، راه های جامعه ای که او آموخته ام و اعتماد به نفس را درک کرده و درک کرده است که او به دست آورده است، با هنری کنار می رود و به او می آموزد که چگونه احساس می کند و آنچه واقعا می خواهد، قدردانی و دوست داشتنی است شاو کاملا اثرات اقدامات (هنری) و احساسات واقعی الیزا را کاملا نشان می دهد. در نهایت، الیزا در نهایت به دانش خود و فهمیدن به اندازه کافی برای زنده ماندن خود به دست آورد و آنچه را که او می خواست، عشق واقعی را در یک مرد محترم به نام فردی به نام فردی به نام فردوسی پیدا می کند. Schoes Pygmalion داستان است که اصلی، بسیار سرگرم کننده و شامل شخصیت هایی است که شخصیت های شناخته شده واقعی.

مشاهده لینک اصلی
چه به ویژه در این قطعه عملکرد جالب است که قطعا نتیجه بریتانیا humor.Kao کلاسیک، شخصیت ها و گفت و گو بسیار zanimljivi.Moram joÅ¡ به ذکر است که تشابه بین starogradske آنها اسطوره پیگمالیون و Galatea و این درام چشم igledna.Po مدل از اسطوره، Pygmalion به @ @ به عنوان یک مترادف برای کسانی که در عشق در dela.Henry هیگینز خود قرار می گیرند استفاده می شود، خواهد شد مردی که سوگند یاد کرده است neženja، که هرگز چگونه و نه želeo به Pokaži Osea ‡ گیری می دانستند، می خواهد به شکل یک همسر (الیزا) در یک فرم است که او و تنها پس از تغییر گفتار، رفتار و دیدگاه های جهان آن باعث divljenje.Ovo ایستگاه کار خود را مناسب معنی قابل توجهی پویا در درس که به وضوح نشان می دهد که چقدر تغییر برخی عادات می تواند تفاوت سرنوشت اراده انسان است.

مشاهده لینک اصلی
برای لذت بردن از این کتاب به طور کامل و قدردانی بیشتر، مهم است که درک کنید که چرا این کتاب Pygmalion نامیده می شود؟\n* زمان داستان * خوب، Pygmalion یک مجسمه ساز بسیار معروف و با استعداد بود که خلاقیت بسیار زیبایی بود که هر فردی که آنها را دید، زیبایی آنها را جلب کرد. بنابراین، Pygmalion توسط مردان و زنان مورد علاقه بود. او نه تنها با استعداد بود، بلکه بسیار خوش تیپ بود. بسیاری از زنان او را برای مهارت های خود و \u0026 amp؛ نگاه کن و آرزو کن که با او ازدواج کنی اما Pygmalion به آنها توجهی نکرد. او در بسیاری از زنان به این نتیجه رسید که او به زاد و ولد آمد و تصمیم گرفت که برای همیشه ازدواج نکند. اما، اما، اما .. یک روز او مجسمه عاج یک پسران را ایجاد کرد. او بسیار با استعداد بود و این مجسمه ای که او ایجاد کرده بود بسیار واقعی بود که او را تحسین می کرد. این مجسمه بسیار زیبا بود که در نهایت تحسینش تبدیل به عشق شد. بله، او با عالم خودش، با شاهکار خود، عاشق شد! بیشتر به این داستان (البته)، اما من اشاره به تنها بخشی که من فکر می کنم مربوط به این کتاب است و می تواند ایده اولیه مبنی بر این که آن را Pygmalion نامیده می شود! Pygmalion توسط G.B.Shaw داستان استاد Higgins \u0026 amp؛ الیزا الیزا یک دختر گل انداخته است، که به زبان انگلیسی شگفت انگیز صحبت می کند و پروفسور هیگینز استاد فونتیک اسطوره ای است، که یک لیسانس تایید شده است و اساسا زنان را دوست ندارد! این دو مسیر متقاطع به طور تصادفی، و هنگامی که او می شنوید الیزا صحبت می کند، او توسط آن دفع شده است. اما او یک چالش را برای تبدیل این دختر گل اندام به یک بانوی قابل تحسین، که می تواند به عنوان دوشیزه در جامعه منتقل می کند. چطور اتفاق می افتد بسیار جالب است. (اکنون می بینید که چرا این پاراگراف را توضیح دادم که چرا این کتاب Pygmalion نامیده می شود؟) من این کتاب را دوست داشتم. خواندن آن یک تجربه عالی بود. من فقط آرزو می کردم که کمی جزئیات بیشتری داشته باشم و برخی از فصل ها نشان داد که فرآیند یادگیری الیزا را نشان می دهد. آن را سرگرم کننده بود برای دیدن آن. نوشتن خوب و آسان است این کار شما را به مبارزه نمی انجامد من هم تمام کاراکترهای جالب را پیدا کردم الیزا به سادگی درخشان است. او از همان ابتدا به عنوان یک دختر مستقل (درآمد زندگی خود را با فروش گل ها) نشان داده شد. او می داند که او چه کسی است و او تا پایان آن را از دست نمی دهد. این واقعا الهام بخش است. :) من نمی توانم این بررسی را بدون ذکر یک فیلم نمادین که من را به این کتاب هدایت می کند، پایان دهد. بله، من در مورد MY FAIR LADY صحبت می کنم! خانم عادلانه من یک سازگاری فیلم Pygmalion است، با بازی ادری هپبورن و رکس هریسون. این یک موسیقی است و من آن را دوست دارم. به نظر من فیلم بیشتر سرگرم کننده است. در فیلم، صحنه های بسیار خنده دار الیزا وجود دارد، و سپس آهنگ های شگفت انگیز مانند باران در اسپانیا، من می توانم تمام شب رقصید، آیا آن را دوست داشتنی نیست؟ همه این اثر بسیار ویژه ای به داستان می دهد و من متنفرم از پذیرش اما من شخصا فکر می کنم که فیلم بهتر از کتاب است. (بله، من می توانم بگویم این را می گویم. شما رضایت خود را می گیرید) من نمی گویم که من این کتاب را دوست ندارم. نه، نین، نه! من می گویم، من کتاب را دوست دارم، اما من فقط فیلم را بیشتر دوست دارم. به این ترتیب، Pygmalion خواندن لذت بخش برای من بود. قطعا توصیه می شود. (همچنین فیلم را تماشا کنید. این ادری هپبورن است. بیا، مردم!)

مشاهده لینک اصلی
â € œI گل فروش. من خودم را فروختم در حال حاضر شما یک خانم از من ساخته شده من مناسب برای فروش هر چیز دیگری است. \"خوش شانس مردی است که می تواند زندگی خود را با سرگرمی خود را\" من نمی توانم روح خود را. این احساسات را ترک کن و شما می توانید صدای و صورت را بردارید. آنها شما نیستند. • جورج برنارد شاو، Pygmalion در نظر گرفتن این کتاب، دوران عقب مانده، و از این رو نادیده گرفتن این واقعیت است که من این داستان را در تعداد N فیلم دیده ام، من این را خوانده ام. من پایان نداشتم اگر در نهایت هیگگین با الیزا ازدواج کرد ... من آن را خیلی دوست داشتم که در آن معنای پاکسازی شده از داستان خارج شد: خودتان را تغییر دهید. آنچه که شما می دانید. مشت، تلخ، لذت ها و بیش از هر چیزی که در زمینه فونتیک بودند، به وضوح در داستان جاسازی شده بود.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب پیگمالیون


 کتاب خانه داری
 کتاب رنگین کمان
 کتاب موبی دیک
 کتاب سرگذشت تام جونز کودک سر راهی
 کتاب تریسترام شندی
 کتاب خم رودخانه