کتاب هاکلبری فین

اثر مارک تواین از انتشارات افق - مترجم: محسن سلیمانی-برترین رمان های گاردین

رمان برجسته قرن نوزدهم مارک تواین به عنوان یکی از بهترین نمونه های ادبیات آمریکا شناخته شده است. هک ناامید کننده و آزاد، که ابتدا در The Adventures of Tom Sawyer معرفی شده است، به ارمغان می آورد و او را مرکز می دهد. داستان های کلاسیک تواین به هک و برده فراری جیم در یک سفر هیجان انگیز در می سی سی پی پیروی می کنند. این کتاب برای توصیف رنگی اش از مردم و اماکن در امتداد رودخانه می سی سی پی است. در جوامع پیشگام جنوبی که حدود 20 سال قبل از انتشار این مقاله از بین رفته بود، ماجراهای هکلبری فین، اغلب ترسناک است که بر روی نگرش های متمرکز، به ویژه نژادپرستی، تأثیر می گذارد.


خرید کتاب هاکلبری فین
جستجوی کتاب هاکلبری فین در گودریدز

معرفی کتاب هاکلبری فین از نگاه کاربران
بزرگترین رمان آمریکایی؟ خوب ... جای تعجب نیست که اسپانیایی ها فکر می کنند که خودشان با Quixote خود برتر هستند، بدون شک یک طرح برای این هر بدبختی هر پسر! هک فین مفهوم کامل فانتزی آمریکایی است: عمدتا این تصور غلط غلط که شخصیت اصلی جهان شماست و همه چیز در اطراف این هسته ضروری جاذبه می گیرد. هرکسی در شهر فکر می کند که هوک مرده است و چه کاری انجام می دهد، اما سنت یک طرح را به خود اختصاص می دهد (همانطور که دان کی داستان داستان خود را تبدیل به فرهنگ پاپ قرون وسطایی در قسمت دوم این رمان برتر می کند)، او خود را به عنوان یک دختر کوچولو مبدل می کند تلاش می کند اطلاعاتی را از برخی خانم ها در مورد سفر اسطوره ای که در آن انجام می شود، فشرده کند. به نظر می رسد که هر کسی برای این شایستگی، یک سانچو همیشه به تام ساویرز کیشوت، که ویژگی های بازخریدش را شامل می شود (یک پیشقدم بودن) openmindenness و تمایل به زندگی فقط در حال حاضر، مراقبت می کند. اما روایتگر، که بسیار غیر قابل اعتماد است، خود را با مردان بد بد، خود را در معرض خطر قرار می دهد و اغلب نقش همدست را بازی می کند، همیشه در معرض شعله های اژدها قرار می گیرد. بسیار آمریکایی در ذهنیت لمینینگ و \u0026 amp؛ در تصورات غلط خود (هر چند در مورد زادگاه و بیابان او او می داند بسیار در واقع). بنابراین: مخفی استفاده می شود به عنوان دستگاه یکپارچه طرح چندین بار در سراسر؛ مردان مغزی که یک گروگان پسر را می گیرند؛ برهنه توسط رودخانه؛ تغییرات لوازم آرایشی، Shakespearean نشان می دهد، مردان تقریبا همیشه به عنوان @ زیبا @ (و زنان به تنهایی به عنوانlovely @) توصیف می شوند .... *** GAY !! *** بله، واقعا دشوار است که تمثیل را در پشت همه این اعتیاد به مواد مخدره طنز واضح است، اما من باید اعتراف کنم که این رمان پیکارسکی در مورد یک پسر که از @ sivilization @ اجتناب می کند @ در تمام هزینه ها بی رحمانه توسط یک داستان مدرن تر، بنابراین بیشتر مربوط به جنوب، @ Confederacy دونس @ ضرب و شتم مورد ضرب و شتم مورد ضرب و شتم پذیرفته شده است که @ Huck Finn @ موفق به پیشی گرفتن از دیگر کلاسیک های اغلب مورد ستایش قرار گرفته است، مانند DrollWuthering Heights @

مشاهده لینک اصلی
من مجبور شدم در تدریس مدرسه \"ماجراهای تام ساویر\" را بخوانم، و من به شدت آرزو می کنم که آنها ما را به جای \"هاف فین\" خواندند. منظورم این است که من متوجه شدم که چرا آنها نتوانستند (به مددجویان متوسط ​​بهانه ای برای دور زدن محرومیت های نژادی در یک محیط کلاس در نظر بگیرند، فقط از والدین somebodys درخواست شکایت می کنند)، اما هوک فین بهتر است. ماجراهای هوشمندانه و جالب ترش و هک ما با شما خیلی طولانی تر از تامس باقی می ماند، زیرا تجربه های Hucks غنی تر و جالب تر بود، در حالی که ماجراهای تام ساویر می توانست به راحتی به نام The Adventures of a Asshole titled titled. اگر تام مجبور بود نیمی از آنچه در این داستان اتفاق می افتد به هک برسد، پس از پنج دقیقه، در گوشه گریه می کند. عمل هک فین در زمانی که پدر هک نشان می دهد و تصمیم می گیرد که مسئولیت فرزندش را بر عهده بگیرد (داستان به درستی جایی که تام ساویر در حال ترک است، با هک و تام تبدیل شدن به غنی است، از این رو فین Sr.s دخالت ناگهانی در زندگی بچه هایش). پدر هوس پدر او را ربوده است، او را به داخل کابین در وسط جایی می کشد و مست می شود و پسر او را ضرب و شتم می کند. هک با فریب مرگ خود (و عالی خود) فرار می کند و شروع به مسافرت می کند. رودخانه می سی سی پی. او به جیم میرود، یک برده متعلق به خواهر دوشیزه خواه. جیم بالاخره صاحبش صحبت کرد و در مورد فروش او صحبت کرد، پس تصمیم گرفت فرار کند و سعی کند به شمال برود. هک، پس از برخی از تردید، با او می رود. از این لحاظ، ساختار این کتاب دون کیشوت را به دقت تشخیص می دهد: جفت اصحاب ناسازگار کشور را سفر می کند، ماجراهای ناخوشایند و فواصل کمیک را دارد. در سفرهای خود، هاوک و جیم با خانواده های مخالف، جنایتکاران، برده های برده و (در بهترین مینی داستان در کتاب) روبرو می شوند که یک خانواده درگیر در یک جنگ قبیله هاتفیلد و مک کوئیز با یک قبیله همسایه هستند. این داستان وقتی دایره تام سایویر را نشان می دهد و جیم و هک را برای آخرین ماجراهای خود به هم می ریزد، بهترین بخش این است که تام ساویرر به طور کلی مضحک هنگامی که او را از طریق چشم هاش می بینیم، آشکار می شود. هک یک راوی عالی است، و من فکر می کنم یکی از دلایلی که من این کتاب را دوست داشتم نسبت به همتای آن بود، زیرا آن را در شخص اول نقل کرده، و بنابراین صدای Hucks می تواند به وضوح در هر کلمه ظاهر شود. علاوه بر داستان های فوق العاده، همچنین توصیف های بسیار زیبا از رودخانه می سی سی پی وجود دارد، همانطور که در این قسمت در مورد آفتاب بر روی رودخانه دیده می شود: اولین چیزی که برای دیدن، نگاه کردن به دور آب، نوعی کسل کننده بود خط - این جنگل در طرف دیگر بود - شما نمی توانستید چیز دیگری را بیرون بکشید؛ سپس یک مکان رنگی در آسمان؛ سپس تپش بیشتر، گسترش در اطراف؛ سپس رودخانه را تسخیر کرد، دورتر، و هرچه بیشتر سیاه و سفید هشدار داد، اما خاکستری؛ شما می توانید نقاط تاریک کوچک را که در آن دوران دور می شوند، مشاهده کنید. و رگه های طولانی سیاه و سفید - قایق ها؛ گاهی اوقات شما می توانید صدای جارو را شنید، یا صدای تکان داد؛ هنوز هم وجود دارد، و برای تلفن های موبایل تا کنون؛ و توسط و توسط شما می توانید یک رگه بر روی آب که شما با نگاه از رگه می دانید که وجود دارد در یک جریان سریع است که بر روی آن شکسته و باعث می شود که رگه نگاه به این راه؛ و می بینید که غبار از آب خارج شده و شرق به سمت سرازیر شدن و رودخانه می گذارد و شما را از یک چوب درختی در لبه جنگل می گذارید، در کنار دریا در کنار رودخانه، چوب - باغ، به احتمال زیاد، و آنها را کت و شلوار تقلب، بنابراین شما می توانید سگ را از طریق آن هرج و مرج پرتاب؛ سپس نسیم خوب ظاهر می شود و به نظر می رسد از جنگل ها و گل ها، شما را از آنجا سرخ می کند، خیلی سرد و تازه و بوی شیرین. اما گاهی اوقات اینطور نیست، زیرا آنها ماهی مرده را که تخم مرغ را در اطراف قرار داده اند، دراز می کشند و چنین می اندازند و مرتبه خوبی می گیرند؛ و بعد شما روز کامل و همه چیز را در خورشید خندان می بینید و آهنگ های پرنده فقط آن را می گذرانید! @ (همچنین این یک جمله واحد بود. لعنت، مارک تواین.) سرگرم کننده، سری فریبانه نور از داستان های خنده دار و غم انگیز است که شما حداقل آن را انتظار داشته باشید. خوب انجام شده، لیست - شما یک بار خوب انتخاب کردید، برای یک بار. ...چرا هنوز اینجایی؟ بررسی ها بیش از. اوه، من آن را دریافت می کنم. شما می خواهید من در مورد نژادپرستی صحبت کنم، درست است؟ شما می خواهید من را به بحث در مورد چگونگی هاوک به نظر جیم را به عنوان شخصیت به سرقت رفته به جای یک فرد و انتقاد از استفاده مکرر از N-Word و @ مسائل @ بسیار، درست است؟ خوب، titties سخت من در آن دخالت نمی کنم، زیرا احمقانه و بی معنی است، و من فقط می خواهم مقدمه مارک تواینز به «ماجراهای هکلبری فین» را برای خود بگویم و کار به عنوان یک کل: شخصا تلاش می کند انگیزه ای در این روایت پیدا کند محاکمه شود افرادی که سعی در پیدا کردن اخلاقی در آن خواهند داشت، تبعید می شوند؛ افرادی که سعی در پیدا کردن طرح در آن دارند، شلیک می شوند. @

مشاهده لینک اصلی
چرا من هرگز Adventures of Huckleberry Finn را خوانده ام؟ آیا این استفاده Twain از کلمه N بود؟ (من به ندرت یادآور یک معلم مدارس ابتدایی است که به طور ناگهانی جلسه کلاس خواندن را متوقف می کند، شاید به این خاطر.) آیا این هوا واقعا جدی بود که طبق معمول طبقه بندی می کرد؟ تنبل شدید؟ مهم نیست اکنون آن را بخوانید و دوباره هرگز نخواهم بود. همينگوي درست بود که او گفت (و در مورد ترجمه اش) تمام ادبيات آمريکايي از هوک فين ساخته شده است. در حالی که آن را سرگرم کننده به عنوان یک کودک به عنوان خوانده شده، آن را حتی بیشتر با ارزش برای رویکرد به عنوان یک بزرگسال است. لذت بردن از این بخش فوق العاده باز (و به من بگویید که شما قادر به شنیدن هولدن کولفیلد در کلاس): شما نمی دانید در مورد من بدون شما کتاب بخوانید به نام The Adventures of Tom Sawyer؛ اما این مهم نیست. این کتاب توسط آقای مارک تواین ساخته شده است، و او عمدتا به حقیقت گفت. چیزهایی بود که او کشید، اما عمدتا او به حقیقت گفت. این چیزی نیست من هرگز کسی را دیده ام، اما یک بار دیگر، دروغ نمی گویی، عمه پولی، یا بیوه، یا شاید مری. عمه پولی - تام عمه پولی، او - و مری، و وودو داگلاس در مورد آن در این کتاب گفته شده است، که عمدتا یک کتاب واقعی است، با بعضی از نوک انگشتان، همانطور که قبلا گفتم.\nهمه چیز در آن خطوط باز است، که در آن صدای متمایز، تقریبا بیسواد و در عین حال خالص شاعرانه نوشته شده است. شما احساس فروتنی هک (در مقایسه با Tom Sawyerâ € ™ s braggadocio)؛ هوش او؛ یک پست مدرن ناز به نویسنده نوشت؛ ایده ای که قصه گویی شامل â € œstretchersâ € اما همچنین می توانید بگویید â € œthe truthâ €؛ و این واقعیت که همه دروغ است، از جمله هک. به خصوص هک او به بسیاری از نقاط ضعف می خورد که بخشی از شادی این است که چگونه از آنها بیرون می آید. خطوط طرح باید آشنایی باشد: هک، یک پسر خردمندانه و سواد آموز، پدر و مادر آلکسی خود را فریب می دهد مرگ او و سفر رودخانه های می سی سی پی و اوهایو با جیم، یک برده فرار، در یک قایق است. او بیدار تدریجی به وضعیت جیمز ظریف و لمس است، هرگز احساساتی. به یک معنا، کتاب آن را وجدان رو به رشد خود می داند. و شخصیت های رنگارنگ او و جیم ملاقات و ماجراهای آنها را به یک جذاب، و گاه هیجان زده نگاه کنید به یک جنگ متضاد، قبل از جنگ داخلی ملت. ما ملاقات یک نوع Hatfields در مقابل McCoys نوع؛ یک گروه از rapscallions که در عمل به سبک وودیل وظیفه کرده و سعی کنید روباه پشم گوسفند وجانوران دیگر؛ یک صحنه ناامیدی و خطر در یک قایق فرو می ریزد. ما شاهد حرص و طمع، خشم و بسیاری دیگر از گناهان مرگبار - همه از یک قایق کوچک در می سی سی پی است. و قبل از نقطه عطف، متوجه می شویم که شوخی بی رحمانه می تواند احساسات فردی داشته باشد. به یک خواننده معاصر، بعضی از طنز ها می توانند کمی احساس خجالت و خجالت کنند، مخصوصا زمانی که هک دوست داشتنی تر، خواننده ترم تام وارد صحنه می شود و پس از آن یک عبارتی مانند این می آید: هنگامی که من آنجا را ترک کردم همه چیز هنوز و یکشنبه بود و گرم و براق خورشید؛ دست به رشته ها رفته بود؛ و آنها به نوعی از dronings ضعیف از اشکالات وجود دارد و پرواز در هوا است که باعث می شود آن را به نظر می رسد یکنواخت و مانند allybodys مرده و رفته؛ و اگر طرفداران فاحش و برگهای ریزه کاری آن را به شما حسادت می کنند، زیرا شما احساس می کنید که روحیه اش زمزمه می کند - ارواح که تا چندین سال مرده اند - و شما همیشه فکر می کنید که آنها در مورد شما صحبت می کنند.\nوای. شما می توانید ببینید، شنیدن و احساس چه چیزی توصیف. هک معتقد است که این بیش از 150 سال پیش نوشته شده است. در کتابهای بسته شدن صفحات، هک به ما می گوید: اگر معلوم شد مشکل چی بود برای ساختن کتابی که من آن را ندیدم، به هیچ وجه تسلیم نشو.\nخب، خب، هک، این جنگ برای همه ی شما مشکل است. خوشحالیم که شما dunnit هستید. بله قربان.

مشاهده لینک اصلی
یکی از کتابهای مطلوب من که چند بار خواندم. کلاسیک اصلی اگر امکان پذیر باشد، نسخه ای با تصاویر اصلی دریافت کنید. ___________________________________ (مرور گسترده ای براساس گفتگو با اردن) در اینجا در سوئیس، laffaire du mot N به اندازه کافی در سطح منطقه اش دریافت نکرده است. در حقیقت، من خجالت کشیدم که اعتراف کنم که حتی من هم از آن خبر نداشتم تا زمانی که اردن چندین اشاره گر را به من زد. بنابراین، بدون شک تمام این گفته شده است قبل از آن، اما من هنوز هم نمی تواند مقاومت در برابر وسوسه اضافه کردن دو سنتیم ارزش داشته باشد.در صورتی که شما به عنوان نادان همانطور که من در مورد موضوعات گرم در دنیای ادبی بود، فورور مربوط به یک نسخه از Huckleberry فین در که کلمه nigger به طور سیستماتیک با برده جایگزین شده است. پاسخ اولیه من شگفتی ساده بود. یکی از جنبه های کتاب که من بیشتر از آن لذت می برم، Twains به سختی گوش فراوانی برای گفتگو است. در واقع، زبان حقیقی در جنوب جنوب دهه 1840 مورد استفاده قرار می گیرد و این مهمترین چیزی است که رمان را به نیروی خود می دهد. پس چرا روی زمین کسی می خواهد آن را تغییر دهد؟ به عنوان مثال، Heres Hucks Paw در جریان کامل: اوه، بله، این فوق العاده است، فوق العاده است. چرا در اینجا نگاه کن یک نجار آزاد وجود دارد که از اوهایو وجود دارد - یک بطری، بیشتر سفیدپوست به عنوان یک مرد سفید پوست. او تا به حال نیز ترین پیراهن شما را دیده است، و کلاه براق ترین؛ و در آنجا یک مرد در آن شهر وجود دارد که لباسهای خوب را همانطور که داشت؛ و او ساعت زنجیره ای طلا و زنجیره ای و یک قوطی نقره ای سر و گردن را داشت - شگفت انگیز ترین ناباب خاکستری قدیمی در ایالت. و شما چه فکر میکنید؟ آنها گفتند او پروفسور کالج بود و می توانست تمام زبان ها را صحبت کند و همه چیز را بداند. و آن را از دست ندهید. آنها گفتند که او می تواند در زمانی که در خانه بود رای دهد. خوب، آن را بیرون بگذار فکر می کنم که کشور کشوری است که می آید؟ این روز برگزاری بود، و من فقط در مورد رفتن و رأی خودم بودم، اگر هشدار می دادم که برای رسیدن به آنجا نیز مستتر باشد؛ اما زمانی که آنها به من گفتند یک کشور در این کشور وجود دارد که در آن آنها اجازه رأی دادن را گرفتند، من از بین رفتم. من می گویم هرگز agin را رأی نمی دهم کلمات کلماتی که گفتم؛ همه منو شنیدند و کشور ممکن است برای همه من بسوزد - من تا زمانی که من زندگی می کنم، هیچ وقت رای نمی دهم. و برای دیدن راه خنک آن نجار - چرا، او نمی خواهد به من جاده اگر من hadnt او را از راه بیرون داد. من به مردم می گویم، چرا این نجار را در حراج گذاشت و فروخت؟ - این چیزی است که من می خواهم بدانم و آنها چه می گویند؟ چرا، آنها گفتند که شش ماه نمی توانست فروخته شود و شش ماه دیگر در این ایالت فروخته نمی شود و هنوز مدت زیادی طول کشید. در حال حاضر - این یک نمونه است. آنها آن را صدا می زنند که نمی توانند یک جادوگر آزاد را به فروش برسانند تا شش ماه در دولت شریک شوند. به عنوان یک سازمان که خود را یک سازمان می نامد، و اجازه می دهد تا به عنوان یک سازمان، و فکر می کند که این یک سازمان است، و yets باید مجموعه سهام برای شش ماه قبل قبل از آن می تواند نگه داشتن یک قاتل، دزدی، نفاق، عجیب و غریب سفید سفید خالی است. متأسفیم، اما من صادقانه نمیتوانم ببینم که چگونه هر کسی میتواند تصور کند که گذر بالا، نژادپرستانه است یا ممکن است با جایگزینی برده برای نجار، بهبود یابد. حوادث آن مانند این است که افسانه ی محبوب اروپا را ایجاد می کنند که آمریکایی ها مفهوم عجیب را درک نمی کنند. اگر شما کنجکاو باشید در مورد سنت بهبود کارهای بزرگ از ادبیات با حذف کلمات مشکوک بیشتر بدانید، ممکن است بخواهید نگاه سریع به ویکی پدیا مقاله ای در مورد توماس بولدلر که اردن و من در حال غرق شدن بودند. به نظر می رسد بوودلر از بهترین انگیزه ها عمل کرده است. وقتی جوان بود، پدرش با خواندن با صدای بلند از شکسپیر سرگرم شد؛ اما بعدا، بوودلر متوجه شد که پدرش در حال گذراندن یا تغییر بخش هایی بود که برای گوش های همسر و فرزندانش ناکارآمد بود. Bowdler احساس می کند که نسخه ای را ارائه می دهد که ممکن است در خانواده ای که پدرش به اندازه کافی @ خواننده محترم و جسور @ نیست، مورد استفاده قرار گیرد تا این کار را انجام دهد. او تصمیم به ایجاد یک نسخه مناسب اصلاح کرد. یا به طور دقیق، او خواهر خود را برای انجام آن و پس از آن کتاب را تحت نام خود را داد. باز هم، دلایل او بی وقفه بود: آن را به شدت منعکس شده بود به او اعتراف کرد که او تا به حال تصویب naughtier تصویب شده است. من معتقدم که دکتر بوودلر یا پیروان مدرن او به همان اندازه به معنی انتقاد می کنند. من فقط فکر می کنم شرم آور مارک تواین هرگز فرصت برای نوشتن یک داستان در مورد آنها.

مشاهده لینک اصلی
من واقعا از این طنز درست نوشته شده در دوران برده داری آمریکا لذت بردم. من خیلی خواندن یک رمان دیکنز، بسیار اپیزودیک و با شخصیت جوان است. من این واقعیت را که هوک فین ممکن است در تمام ادبیات شخصیت آزار دهنده باشد را کنار بگذارد و می گوید که این یک علم بزرگ آمریکایی است. فریبنده آن، خنده دار و هرگز خسته کننده است. در حالی که ممکن است سالها به خوبی نداشته باشد، این هنوز یک متن مهم است که زمانیکه آمریکا در مرحله نوجوانی خود قرار داشت، را پوشش می دهد.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب هاکلبری فین


 کتاب خورشید همچنان می دمد
 کتاب سرگذشت تام جونز کودک سر راهی
 کتاب میدل مارچ
 کتاب رابینسون کروزو
 کتاب تریسترام شندی
 کتاب بازار خودفروشی