کتاب سفری طولانی از روز به شب

اثر یوجین اونیل از انتشارات سبزان - مترجم: بیتا دارابی -برترین رمان های گاردین

نمایش‌نامه‌ی سفری طولانی از روز به شب چیزی نیست جز بازتاب رنج‌های شخصی یوجین اونیل، لحظاتی که با قلم توانای او جاودانه گشته و بهای سنگینی که او بابت این زندگی پر ملال پرداخته و چنین است که برخی این اثر را وصیت‌نامه‌ی شخصی او می‌پندارند، چرا که هریک از شخصیت‌های این نمایش‌نامه که به تعبیر برخی حیات خود را از ذهن توانمند این هنرمند رنج دیده گرفته‌اند، در واقع چیزی جدای از زندگی واقعی او نیستند و چه جسارتی می‌طلبد خلق دوباره‌ی هرآن‌که رنجاند و رنجید، حتی در عالم خیال و چه حسرتی می‌افزاید تکرار لحظاتی که دیگر قابل تکرار نیست


خرید کتاب سفری طولانی از روز به شب
جستجوی کتاب سفری طولانی از روز به شب در گودریدز

معرفی کتاب سفری طولانی از روز به شب از نگاه کاربران
According to ONeills will, the play came out after his death, first in 1956. A simple long play without any trick but strong and almost selv-biographic of young ONeill and his family. If it was not so long, could be one of the most successfull play of the time. Some scenes are very strong, grasping ...
سفر دراز روز در شب (42-1941)، که به عنوان شاهکار اونیل محسوب می شود، درامی ست در چهار پرده. اونیل بخاطر این نمایش نامه بار دیگر برنده ی جایزه ی پولیتزر شد. نمایش نامه که نوعی خود زندگی نامه است، پنج شخصیت دارد؛ پدر، مادر، دو فرزند پسر و یک مستخدمه و تمام روایت در سه ساعت و نیم، از هشت و نیم تا نیمه شب اتفاق می افتد. پدر و پسرانش به الکل معتاد اند، و ماری، مادر به مورفین. هر چهار عضو خانواده، از دروغ ها، پنهان کاری ها و رنجش ها سخن می گویند، و دیگران را در ناکامی های خود مقصر می دانند. در عین حال متاسف و غمگین می شوند، از یکدیگر پوزش می خواهند، طلب دلگرمی و تسلی می کنند و چنین پیداست که به دوست داشتن یکدیگر معتاد اند. جیمز تایرون 65 ساله، بازیگری ست که موفقیتش را مدیون بازی در یک نقش، در یک گروه تیاتری در سفر به دور شهرهاست و اگرچه از نظر مالی مشکلی نداشته، به مرور زمان حس می کند از نقشی که همه، او را بدان می شناسند، بیزار است. ماری همسرش که به تازگی از معالجه ی اعتیاد بازگشته، وزنش اضافه شده و اگرچه سالم تر بنظر می رسد اما در طول گفتگوها چنان متاثر می شود که بنظر می آید بار دیگر به اعتیاد متوسل شده. ادموند، فرزند کوچک از بیماری سل رنج می برد، و بیم دارد مادرش به بیماری او پی ببرد و همین سبب بازگشت او به اعتیاد شود. همه با رفت و برگشت به گذشته، از دیگران گلایه مند اند، و در عین حال بهم وابسته. نفرت ها در عشق و نیاز، ذوب می شوند. و در انتها، تهی از شکوه و گلایه، اما افسرده و مایوس، هرکس به گوشه ی خود پناه می برد. جیمی پسر بزرگ تر در گوشه ای مشروب می نوشد، ماری برای استعمال مورفین به طبقه ی بالا رفته، و جیمز که مست است، می شنود که ادموند که تا خرخره نوشیده، می خواهد روی یک کشتی تجارتی کاری بگیرد و قصد دارد در آینده نویسنده ی بزرگی بشود.
این نمایش نامه ی اونیل را با نام @سفر دراز روز در شب@ محمود کیانوش به فارسی ترجمه کرده و به گمانم در 1343 یا 1344 چاپ و منتشر شده است.

مشاهده لینک اصلی
نمایشنامه سیر طولانی روز در شب تراژدی است که حسی از تزکیه را روی بیننده به جا می‌گذارد به صورتی که با دیدن رخدادهای عمیق و تأثیرگذار عواطف و احساسات تان برانگیخته می شود. نمایشنامه روند نابودی و در هم شکستن چیزی را به تصویر می شکد که زمانی محکم و استوار، دارای جایگاه ارزشمندی بوده است. داستان نمایش حول زندگی خانواده‌ی تایرون پیش می رود، خانواده‌ای که زمانی فضایی گرم و صمیمی و یکپارچه داشته که اکنون با‌گذشت زمان به دلایلی شروع فروپاشی کرده است. دلایلی هم چون اعتیاد ماری به مورفین، الکلی بودن جیمز پسر و ادموند،‌ خساست تایرون، بی توجهی و سهل انگاری پسران به کار و کسب درآمد و دلایل مختلف دیگری از جمله عوامل این شکست ها و مشکلات موجود زندگی این خانواده هستند. با شروع نمایش پدر و مادر خانواده که سالخورده و پیر شده اند دیگر امید و آرزویی که زمانی برای پسرانشان داشتند را ندارند، آرزوی رسیدن پسرانشان به موفقیت های آنچنانی رفته‌رفته به یاس و نا امیدی تبدیل شده اند.

ادامه نقد در نقد روز:
https://goo.gl/Q5jTRS

مشاهده لینک اصلی
08/11/2016 @ گذشته گذشته است، آیا این نیست؟ آینده ای هم هست ما همه سعی می کنیم که از آن غافل شویم اما زندگی ما به ما اجازه نمی دهد. @ در این بخش از کارهای ONeills بسیاری از تم ها و ایده ها وجود داشت و همه آنها را دوست داشتم. من احساس می کنم اگر من سعی کردم در مورد همه آنها صحبت کنم، من عدالت را نمی خواهم. با این حال، من می خواهم در مورد آنچه واقعا در مورد این بازی به من بیشتر در مورد این بازی، صرف نظر از اینکه آیا من به عمق به اندازه کافی در مورد آنها به عنوان من باید بروید ... من احتمالا به روز رسانی این بررسی پس از من آن را مطالعه کنید. با وجود محبوبیت خود را برای بودن چنین بازی ضعیف، من واقعا دوست داشتم که چگونه شخصیت جیمی را به نوعی طنز به آن رسانید، همانطور که تاریک بود. من تقریبا احساس تحقیر شده با اینکه حتی در تاریکترین لحظات این بازی، Jamies کمی آرام بود اما هنوز موفق به خندیدن به من شد. هنگامی که مورفین مادر معتاد شما با لباس عروسی خود به طرز وحشیانه ای می رود، شما واقعا انتظار ندارید که هر کس یک جیب را بشکند، اما هیچ چیز، جرج جیمز با صحنه دیوانه. اوهلیا را وارد کنید! او 5 بار در این بازی چهره ای مانند 5 گلوله را گرفت، اما به نظر من، آنچه من بیشتر دوستش داشتم این بود که چگونه درگیری بین زندگی مجرد، خوشحال، زندگی، و مواجه با وضعیت واقعی شکسته زندگی ما را نشان می دهد در. تفاوت های کمی در عمل، proxemics، حرکات و تن در شخصیت های در سراسر بازی این چیزی است که اجازه می دهد ONeill این را به خوبی انتقال. شخصیت ها تلاش می کنند تا ناکامی درگیری هایی را که در زیر متن مکالمه هایشان به خاک سپرده شده است، بازی کنند و خانواده @ happy family @ (همانطور که تورور آن را قرار می دهد)، برای اینکه همه آنها در نور خبری واقعیت قرار بگیرند. در نهایت، خانواده تیرون متوجه می شوند کهits هیچ خوب نیست، و گاهی اوقات درگیری فقط حل نمی شود. شاید همه چیزهایی که می توانستید بمانید @ @ @ sad @ و حافظه است کهhappy برای یک بار @ بود.

مشاهده لینک اصلی
Playwright یوجین ONeill House Random House را متن اصلی خود را در سال 1941 منتشر کرد که در آن زمان بازی در طول عمر ONeills تولید نمی شود. دو سال پس از مرگ دبیران در سال 1953، اولین بازی او در برادوی داده شد و جایزه پولیتزر را به دست آورد. این مجموعه در سال 1912 در نیواورلند ساخته شده است، داستان در تابستان خانه بازیگر پیری جیمز تایرون (رالف ریچاردسون) و خانواده اش اتفاق می افتد. Tyrone، که پس از یوجین ONeills پدر جیمز ONEILL الگو، پس از مدتها رها از هر گونه آرزو به عنوان یک بازیگر واقعا بزرگ، انتخاب به جای به سفر در همان ماشین مسابقه خسته سال بعد از سال. با تشکر از یک اقدام زودتر از نگرانی در بخش Tyrones، همسرش مری تبدیل به معتاد مورفین rambling، با کمی و یا هیچ تماس با واقعیت است. پسر قدیمی ترین جیمی است که مشغول الکلی است، حسود به استعداد نوشتن برادر کوچکتر برادر ادموند (همتای یوجین ONeill). سفر طولانی روز با یک شب جهنمی به پایان می رسد که در آن سه مرد تیرون در مورد مستی به عنوان مری تیورون نشسته اند که در مورد روزهای شادتر و جوان ترش، کاترین هپبورن از بازنشستگی سه ساله به عنوان نقش ممتاز مری تایرون یاد کرد. رالف ریچاردسون تمام @ ham @ روز دانشجویانش را برای جیمز تایرون ترسناک نشان داد. جیسون روباردز جونیور، مردی که به نظر می رسد در این زمین برای تفسیر ONeill، نقش Broadway خود را به عنوان Jamey تکرار می کند؛ و دین استوكوك، یکی دیگر از ویژگی های فوق العاده ی خود را به عنوان گالری ادمونتون به عنوان سلول ادموند اضافه می كند. http://www.imdb.com/title/tt0056196/ نتوانست این فیلم را پیدا کند، با این وجود یک نسخه کامل با جک لممون در یوتیوب وجود دارد: http://youtu.be/-uVwAPVfDnI1956 - چنین سال خوبی! 3 * The مودار ApeCR سفرهای طولانی به شب

مشاهده لینک اصلی
** هشدار اسپویلر ** چند هفته پیش این بازی را با جسیکا لانگه و گابریل برن در نیویورک دیدم. سابق واقعا این نمایش را به سرقت برده است. طولانی است اما باید باشد. تماشای این بازی این است که در اتاق نشیمن به عنوان یک ناظر پنهانی یک خانواده با مسائل مختلف از جمله اعتیاد به مواد مخدر، الکل، بیماری، شکست شغلی، عدم توانایی @ انتظارات انتظار نشست. اعضای خانواده یکدیگر را می کشند، عذاب یکدیگر را با شکست های خود، فریب های خود، توهمات خود، خواسته های خود را برای به دست آوردن بعضی از گذشته هایی که هرگز وجود نداشته اند، می بینند. یکی از آنها می تواند نحوه برخورد تراژدی یونان را به نویسنده تغییر دهد. این بازی به هیچ وجه یک امر خانوادگی است، همانطور که بهترین تراژدیهای یونانی بود. اما البته در اینجا (این است که بعد از همه بازی های مدرن) سرنوشت الهی خارجی مانند آن چیزی است که ادیپ را نابود کرد. مری تایرون یک مدرسه خوب کاتولیک بود، اما دین هر گونه ارتباطی را که در غیر این صورت داشته است، از دست داده است. یک دختر خدمتکار، یكی از یكی از اساتید Ibseneque یا شاید Euripidean وجود دارد. الكل، همیشه الكل (لگد زدن به خشم نسبت به پایان نمایشنامه)، تمایل به سرزنش پزشکان كوچك و تفاسیر درباره ادبیات مدرن و كلاسیك است. هم چنین همین نگرانی در مورد احترام بورژوایی است که بسیاری از آثار ادبیات را تحت تاثیر قرار می دهد - یکی دیگر از تاثیرات عمده. این بازی یکی از بزرگترین سهم در کانون آمریکایی است، همراه با مرگ یک فروشنده و یک خیابان ایدهآل خیابانی . ممکن است دشوار باشد که انکار شود، زیرا این یک بازی بسیار عالی است که درد و عصبانیت بسیار زیادی را در زیر سطح افسردگی و اغلب خاموش شدن آن نشان می دهد.

مشاهده لینک اصلی
این بازی به بررسی پویایی خانواده و ارتباطات می پردازد. هر گاه گفت و شنود، هدایت، انحراف، ایجاد تنش و انکار و اتهام است که پس از آن عذرخواهی، رد صلاحیت و مصالحه موقت را محاصره می کند. زندگی با هم در تاریخ، شخصیت و آسیب شناسی بافته می شود و هرگز نمی تواند به طور کامل از بین رفته باشد. مکالمات تبدیل به رقص، معجزه مراقبت و آسیب، عشق و درد می شود. سالها گذشت، هر عضو خانواده به دیگران به خوبی شناخته می شود که زبان دیگر نمی تواند پنهان شود، اما همیشه علت و معلول درد است که همه آنها آگاه هستند. â € œ گذشته گذشته است، آیا آن را ندارد؟ آینده نیز خواهد بود. تنها راه حل این است که همه بتوانند سکوت کنند و انکار آنها و نیز انزوای فرد و درد مداوم آنها این کار را نمی کنند. تنهایی به نوعی بدتر از یادآوری مداوم از همه آنها است، به طور جداگانه و با هم. برای این خانواده، تنها فرار در مورفین و الکل است. â € œWho می خواهد به دیدن زندگی به عنوان آن است، اگر آنها می توانند به آن کمک کند؟ â € برای خواننده غیر ممکن است در خانواده خود، به خصوص خانواده خود را منشاء، و عدم اختلال عملکرد خود را نمی بیند. و منتقل شود تا همه ما را ببخشیم

مشاهده لینک اصلی
ما انسان هستیم آیا انسان به معنای رنج و عذاب است، چه در خانواده ها و چه در حرفه. درد دردناک ترین نوع رنج است که بر ما تاثیر می گذارد. منظور من عاطفی است چگونه با مشکلات کنار بیاییم؟ ما نوشیدن، نوشیدن و نوشیدن. ادموند می گوید که مست شدن در زندگی هر فرد مهم است. موافقم. سؤال زیر این است که شما باید مست؟ برخی افراد whyskey را می گیرند، دیگران شعر می خوانند، دیگران ورزش می کنند و غیره. همه ما می دانیم که کجا می رویم اما هنگامی که شما در خانه ای زندگی می کنید که در آن همه نوشیدنی می شود، سخت است که از الکل دور بمانید. تقریبا تمام مشکلات ما از خانواده های ما بوجود می آیند. در میان تمام این مشکلات دشوار است که همچنان در حال پرواز است. همانطور که مری می گوید، آن را خوب به دعا، اما چه باید بکنید زمانی که شما یک مؤمن نیستید؟ این زمان دشوار برای شما در این وضعیت است.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب سفری طولانی از روز به شب


 کتاب گذری به هند
 کتاب ۳۹ پله
 کتاب پیگمالیون
 کتاب شاهین مالت
 کتاب بهار زندگی دوشیزه جین برودی
 کتاب مدار راس السرطان