کتاب بازگشت به خانه

اثر هارولد پینتر از انتشارات کاربر هزاره سوم - مترجم: فتاح محمدی-برترین رمان های گاردین

در یک خانه قدیم و کمیاب در شمال لندن خانواده ای از مردان زندگی می کنند: مکس، پدرسالار قدیمی، اما هنوز مهاجم. برادر کوچکتر و برادرش؛ و دو نفر از سه پسر Maxs، که هیچ کدام از آنها ازدواج نکرده اند - لنی، شوک کوچک و جوئی، که آرزوی موفقیت را به عنوان یک بوکسور می بیند. در این خانه شوم، پسر بزرگتر، تدی، که طی شش سال گذشته تدریس فلسفه در آمریکا انجام داده است، همسرش روت را به خانه می فرستد تا به خانواده اش که هرگز ملاقات نکرده است، بیفتد. به عنوان پیشرفت بازی، برادران جوان به طور فزاینده ظالمانه در خواهر خود را می گذرانند تا زمانی که عملا او را در مقابل شوهر عصبانی، اما عجیب و غریب او دوست داشته باشیم.



خرید کتاب بازگشت به خانه
جستجوی کتاب بازگشت به خانه در گودریدز

معرفی کتاب بازگشت به خانه از نگاه کاربران
یک نمایش‌نامه منسجم و دوست داشتنی از مرد دوست داشتنی تآتر جهان. مثل بقیه کارهای پینتر دیالوگ‌ها پر بود از سوءتفاهم‌ها و دیالوگ‌های بلندی که به مونولوگ شبیه می‌شد، دیالوگ‌های بیهوده‌ای که توضیحات اضافه انسان‌ها بود (چیزی که در دنیای مدرن بین افراد اتفاق میوفته).‏
اصلی‌ترین موردی که در این نمایش‌نامه به چشم می‌خوره بحث مادر-معشوقه هستش. زن به مثابه اوبژه در دنیای مدرن و خانواده هسته‌ای. حتی این اوبژه شدگی زن در بین قشر روشنفکر و آکادمیک (که نماینده‌ش تدی هستش و دیگر همکارانش که قرار مشتری‌های ماشین-بدن روت شوند) و قشر پرولتاریا (که دیگر افراد نمایشنامه نمایندگان آن هستند) به چشم می‌خوره. وقتی بی‌حضور زن درمورد اقامتش بحث می‌شه ، درمورد شغلش برای خرجی خود را درآوردن (روسپی‌گری) و حتی ایجاد سلطه جنسی نسبت به او (حتی تدی هم نمیگه اون خودش باید تصمیم بگیره صرفا میگه من فکر نمیکنم اون این طوری بخواد، یا می‌گه: اون دوست داره با من برگرده، ما سه تا پسر داریم!) بی‌حضور فیزیکی (سخن راندن از بدن بی‌حضور بدن ممکن) کاملن نمادهای مرد-پدر سالارانه‌ی دنیای مدرن را موشکافی می‌کند و حتی پس از این‌که زن حضور پیدا می‌کنه بدن اوبژه شده خودش رو در قبال مسئله مالی (و نه لذت) به دست مبارزان سلطه جنسی قرار می‌ده. زنی که خود می‌پذیره معشوقه و کارگر جنسی مشتی مرد بشه در قبال خونه و لباس و خورد و خوراک.‏
که البته این پایان ماجرا نیست. درآخر این مردان مبارزه کننده با هم هستند که به دست و پای این زن می‌افتند و او مادروار سوپراگوی همه آن‌ها حتی پیرترینشون می‌شه تا خود سلطه‌گری به نوع دیگر (مادرگونه) را بازتولید کند.‏
سلطه‌ای که در جامعه‌ی مدرن از بین نمی‌رود و صرفا با شکل‌ها و روش‌ها مختلف بازتولید و بازآفرینی می‌شود در قامت‌ها و اشکال ناهمگون و متضاد هم!‏

مشاهده لینک اصلی
بذاريد اعتراف كنم، بعد از خوندن اين نمايشنامه اين به ذهنم اومد:

@who the ... gave you the noble prize, you pervert ... of the ....., we are not at all interested in you sexual fantasies@

انقدر حرص خوردم ميخواستم سر كلاس نررررم، امروز اما قطعا يكي از نمايشنامه هاي مورد علاقمه. در مقابل پينتر نبايد مقاومت نشون داد، فقط كافيه يكم بهش وقت بديد.

مشاهده لینک اصلی
من فقط این بازی را در The Cort در منهتن دیدم. من نمی توانم یک تولید بهتر را تصور کنم. بازی فوق العاده، استقرار عالی و \u0026 amp؛ زمان سنجی. چه بازی فوق العاده ای، مورد علاقه من از پینتر.

مشاهده لینک اصلی
واقعا عالی بود یک عروسکی یخی از یک بازی.

مشاهده لینک اصلی
Homecoming دومین بازی است که از این نبوغ ادعایی خواندن خواسته است، و باید با آنچه در چندین بار از خودش گفته بود موافق است: هیچ نابغه ای نیست. به نظر می رسد معنای پنهان در نمایشنامه های او وجود دارد. اگر یکی وجود داشته باشد، اعتراف می کنم که با وجود تلاش های من برای از بین بردن آن، من را فراموش کرده ام. در حال حاضر، هیچ دانشمند یا فکری به عنوان یک فقیه می گویم که یک معنی پنهان وجود ندارد، اما اگر وجود داشته باشد که فقط برای آن طبقه کوچک ذهن در دسترس باشد، این بازی به هیچ وجه عالی نیست. شاید نابغه او در ایجاد، آنچه من می توانم تماس بگیرم، یک واقعیت عجیب و غریب یا در انطباق با ادراکاتی که مخاطبان قبل از آن در مورد بازی شکل گرفته بودند، ایجاد شده است. این بازی هر چیزی را بررسی نمیکند و از کلمات یا شخصیت های زیبا لذت نمی برد. از همه ی ویژگی هایی که برای یک بازی عالی ایجاد می شود، لخت است و از تمسخر کمی که در ادبیات نمایش ها داشت، مجبور شد که چیزی از آنها بی نظیر بپوشد. این بازی ارائه نمی دهد که به نظر می رسد بهانه ای برای بازی در ابتدا، اما بر اساس فکر، من می بینم ... نوآوری؟ مطمئن نیستم. من آن را همه را خوانده بودم، در نهایت با بیان انزجار، سردرگمی، و کفر کامل. این بازی به دو عمل تقسیم می شود که خوانندگان و مخاطبانش را به چالش می کشد. اولین اقدام، چیزی است که ممکن است به نظر برسد، یک خانواده ناهموار. اقدام دوم، یکی از متقاعد کننده ها، خواهد بود که موجب پویایی درگیری های خانوادگی می شود، اما این اتفاق نمی افتد. چیزی غیر از عادی، شخصیت ها و زندگی غم انگیز زندگی می کنند. در اینجا این است که این بازی با هدف احتمالی خاتمه می یابد، اگر ما اعتقادات پینترز را در مورد چگونگی رفتارهای خود در دنیای خود در اختیار خود قرار دهیم، نه در جهان تحت کنترل و تحت تاثیر او قرار می گیرند. دنیای بازی به نظر می رسد طبیعی است اگر نه برای شخصیت های آلوده آن. برای شخصیت ها، خوب به نظر می رسد ضعیف، و یا دقیق تر، منفعل و بد، بدفهمی بد بدان است. به نظر نمی رسد که شرارت آنها بر جهان تاثیر بگذارد؛ این بازی حقایق مطلق ندارد که به هیچ وجه بر دنیا تاثیر بگذارد. اثرات تنها توسط خود رنج می برند، اثراتی که آنها کاملا بی تفاوت عمل می کنند. ممکن است فراتر از سطح درک من از تجزیه و تحلیل به طور کامل درک این بازی. اما ایلیا می گوید: این خواننده تجربه کاملا جدیدی از واقعیت ساختگی است که ممکن است به نظر برخی از آن ها غیر واقعی باشد. لذت بردن از این بازی به طور کامل بستگی به این دارد که چگونه با جهان و شخصیت های جالب و عجیب خود مقابله کنید.

مشاهده لینک اصلی
با این که پنجم (؟) بازی پینت Ive خواندن، من می توانم با خیال راحت می گویند که من پیدا مرد و شهرت خود را بیش از حد و undeserved. من یک بازی پینتر دیگر (خاکستر به خاکستر) دارم که هنوز خواندنی نیستم، اما شک دارم که نظر من را نسبت به او عوض کنم. او واقعا نخستین برنده جایزه نوبل است و می داند که من می توانم صادقانه بگویم احساس می کردم جایزه را نداشتم. تعداد زیادی از برندگان وجود دارد که خواندن و بسیار دوست داشتنی هستند، اما من هنوز می توانم شایستگی و استدلال برای جایزه را ببینم. تفاوت بین تقلید از نویسنده و آثار آنها و پیدا کردن آنها از دست دادن جایزه است. پینتر موفق می شود اولین کسی باشد که برای هر دوتایی احساس می کند. پینت احتمالا برای پیشبرد تئاتر پوچ به دست آورد. و در حالی که تا حدودی این درست است، من واقعا فکر نمی کنم او هر کاری که بکت انجام داده بود با موفقیت بیشتر انجام داده بود. گفتگوی او، شرایط و تنظیمات همه ساده هستند. تقریبا هر بازی در یک اتاق واحد قرار دارد و ویژگی های چند @ low-lifes @ به عقب و جلو در گفت و گو ساده است. دینامیک دنیای دیدگاه و سیاست، کودکانه ساده است. آنها معادل اولین دانشجوی کالج که Bernie Sanders را کشف کرده است. اگرچه به شهرت وی اهمیت زیادی نمی دهد، فرد نیز دوست دارد توجه داشته باشد که شعر پینترز وحشتناک است و واقعا جسورانه با کیفیت زباله است (مثالی از شعر او برای فوتبال آمریکایی را ببینید). در خانواده خانوادگی خانواده فقیر سه پسر و پدر بیوه آنها گیج شده اند با ورود ناگهانی به خانه خود از فرزند چهارم خانوادگی، دکترای فلسفه که در آمریکا و همسرش (و شاید او) تعلیم می دهد که در یک زمان یک فاحشه است. همه مردان در حالی که همسر تلاش می کنند، بیش از حد بی معنی استدلال می کنند برای برهم زدن قدرت جنسیتی خانواده. از زمان مرگ مادران خانوادگی خانواده فاقد یک زن در خانه خود هستند. همه مردان از کنترل خارج می شوند. همسر در اینجا برای تغییر این است. پدر در ابتدا فاحشه همسر را فرا می خواند، در حالی که او فرزندان مختلف جنسی را می گذراند. در پایان این بازی، سه پسر و پدر هر دو به نوبت رابطه جنسی با همسر خود را در حالی که شوهر به خانه به امریکا می رود، به تنهایی، فرزندان خود را در حال حاضر بدون مادر است. همسر واقعا تبدیل به فاحشه ای شده بود که اغلب به آن اشاره شده است. با توجه به اینکه همسر نقش مادر خود را به عنوان فرزند واقعی خود به عنوان مادر @ به یک گروه از مردان بالغ در یک کشور دیگر تعلق می گیرد، به نوعی از معنای عالی به دست می آید. من هیچ معنایی نمیگیرم تلاش نادرست برای بحث در مورد سیاست های جنسیتی با گفتگوی ساده و یک مرد سالخورده است.

مشاهده لینک اصلی
شما می توانید پینتر را در صندلی خود بنشینید و فکر کنید که یک قسمت اعمال خوب را ایجاد خواهد کرد؟ من می دانم که یک پدر به طور شفاهی فرزندانش را مورد آزار و اذیت قرار می دهد. هرگز فکر نکنید که این داستان می رود. این موضوع مهم نیست. در انتهای این بازی فریبنده شروع به کار کنید. یک زن تصمیم می گیرد تا با شوهرش تدی به سه فرزندش در آمریکا بازگردد، اما تصمیم می گیرد تا دو برادر، پدر و عموی تدیا را تنظیم کند. هیچ زن چنین چیزی را انجام نمیدهد و اگر چنین باشد، مجبوریم نتیجه بگیریم که او فرزندی ندارد و در آن صورت با تدی ازدواج نکرده است، او او را برای رسیدن به اینجا آورده است. چرا او چنین چیزی را انجام نمی دهد هیچ کس نمی داند، و من شک دارم که پینتر انجام داد. گفتگو تنها شامل شخصیت هایی است که هرگز از آنچه که قبلا می دانند و آنچه که انسان در خط می گوید، صحبت می کند، من می خواهم یک بازی فوتبال را ببینم. بسیاری از بازرسان این بازی Pinters را درخشان ترین بازی می کنند، اما من قصد ندارم آن را ببینم و سه ساعت زندگی ام را از بین ببرم. بیرون آمدن! زندگی من با فرانک زاپا

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب بازگشت به خانه


 کتاب تصویر دوریان گری
 کتاب عروسکخانه
 کتاب بهار زندگی دوشیزه جین برودی
 کتاب یک سرباز خوب
 کتاب ینگه دنیا 1919
 کتاب سفرهای گالیور